Ertugrul of Ulukayin is an immersive medieval action-adventure RPG developed and published by Tekden Studio. Set against the harsh landscapes and historical depth of 13th-century Anatolia, the game guides players through the legendary exploits of Turkish warriors fighting to protect their tribe and restore justice. 23 Studios assumed full responsibility for spearheading the multi-language localization of this epic historical adventure into 10 different languages, allowing a vast global audience to connect deeply with the spiritual narrative and authentic tribal atmosphere in their own native tongues.

Defending the Kayi tribe from ruthless Mongol invaders and uncovering ancient secrets requires both martial prowess and structural management. Our expert team put immense effort into adapting the game's mythological lore, traditional dialogue structures, and character upgrade paths across 10 distinct language options, maintaining cultural nuances and historical accuracy for every region. From controlling multiple playable heroes like Ertugrul, Turgut, and Meryem to navigating cryptic visions rooted in Turkish folklore and upgrading your home settlement (Oba), gamers worldwide can experience this deep historical journey in their own languages.

• "Comprehensive multi-language localization covering 10 distinct languages across the deep narrative chapters, open-world side activities, and ancient ruins exploration
• Authentic translation of 13th-century historical terminology, traditional warrior expressions, and mythological lore entries tailored for global markets
• IndieSync's budget-conscious localization structures optimized to provide premium text quality for independent development teams
• Localization: English, Arabic, French, Portuguese (BR), German, LATAM Spanish, Urdu, Simplified Chinese, Japanese, Russian, Turkish
• Quality Assurance: English, Turkish
• Genre: Action-Adventure / Historical RPG
• Release Date: June 12, 2025 (Early Access)
• Platforms: PC"