Achilles: Legends Untold is an action-packed, isometric souls-like RPG developed and published by Dark Point Games. Immersing players in the brutal era of Greek mythology, the title challenges them to master complex swordplay, utilize shield-bashing tactics, and survive intense clashes against mythological beasts and legendary warriors. When Dark Point Games set out to expand their global reach, 23 Studios supported them with the IndieSync program, making use of the agile, developer-friendly localization solutions that capture every ounce of the game's gritty atmosphere while making the epic narrative feel entirely natural to Turkish players.

As 23 Studios, we paid close attention to adapting ancient Greek mythological lore, intricate weapon upgrade descriptions, and specific combat modifiers into fluid, natural Turkish. From strategic skill-tree planning in the deep Group AI Action (GAIA) system to cooperative dungeon raids with allies, local gamers can engage in the Trojan War with absolute linguistic clarity.

• "Turkish localization spanning complex combat UIs, mythological skill trees, and narrative quest tracking
• Accurate translation of classical Greek historical terms, deity references, and legendary weapon descriptions
• IndieSync cost-effective localization structures tailored to support the scaling budgets of indie developers
• Genre: Action RPG / Souls-like / Hack and Slash
• Release Date: November 2, 2023 (Full Release)
• Platforms: PC, PlayStation 5, Xbox Series X/S, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch"