Operencia: The Stolen Sun is a beautifully crafted, first-person dungeon crawler developed and published by Zen Studios. Blending classic grid-based movement with modern turn-based tactical combat, the game breathes new life into old-school RPG mechanics within a world inspired by Central European folklore. When Zen Studios sought to bring this mythical adventure to Turkish gamers, 23 Studios supported them with the IndieSync program, providing a flexible, indie-friendly localization solution.

Our work focused on providing a smooth and accessible translation that respects the tight production schedules of independent studios while maintaining premium linguistic quality. We put immense effort into adapting the game's unique folklore references, intricate puzzle hints, and tactical spell descriptions into natural Turkish. From customizing the skill trees of your diverse party members to navigating subterranean labyrinths and enchanted forests, Turkish players can fully immerse themselves in this magical quest with absolute clarity.

• "Turkish localization covering dialogue, interface text, item descriptions, and quest logs
• Creative adaptation of traditional Central European folklore
• IndieSync's budget-conscious translation workflows tailored specifically for independent development pipelines
• Genre: Tactical RPG / Dungeon Crawler
• Release Date: March 28, 2019
• Platforms: PC, Xbox One, PlayStation 4, Nintendo Switch"