23 STUDIOS

Game Localization Studio

Yes, we actually played them all. Even the ones with 20-hour tutorials.

0%

Hello there!

We are 23 Studios. The original name for game localization in Turkey.

We’ve been the backbone of the industry since the start. Today, we bring that same expertise to multilingual projects worldwide, ensuring every AAA and indie title hits home.

  • 914+ Games Localized
  • 16+ Years Experience
  • Native Turkish Gamers
  • Multilingual Localization
  • Full-Service Studio
Get in touch

Follow Us

Text Localization

Harry Potter: Wizards Unite

Harry Potter: Wizards Unite

Project Overview

Harry Potter: Wizards Unite is an immersive, location-based augmented reality (AR) game developed and published by Niantic in collaboration with WB Games San Francisco under the Portkey Games label. Set in J.K. Rowling’s Wizarding World, the title tasks players—acting as new recruits of the Statute of Secrecy Task Force—with investigating a mysterious Calamity that has scattered magical artifacts, creatures, and memories across the Muggle world. 23 Studios proudly handled the comprehensive Turkish text localization for this expansive AR adventure, ensuring local witches and wizards could explore their real-world surroundings and cast iconic spells entirely in their native language.

Overcoming dangerous Confoundable magic, brewing potent potions, and conquering high-level Fortress chambers alongside friends demands sharp tactical coordination and clear narrative understanding. Our expert team put immense effort into adapting the game's vast encyclopedia of magical lore, authentic character dialogue, and complex spellcasting instructions into fluid, natural Turkish. From customizing unique Ministry ID profiles and choosing specialized wizarding professions like Auror or Magizoologist to tracing complex glyph paths under intense time limits, Turkish players could experience the magic of the wizarding world with total linguistic precision.

  • "Full Turkish text localization spanning the deep narrative investigation chapters, global registry categories, and dynamic overworld AR encounters
  • Authentic translation of iconic Harry Potter universe terminology, potion recipes, ingredient names, and defensive spell incantations
  • Genre: Augmented Reality (AR) / Location-Based RPG
  • Release Date: June 21, 2019
  • Platforms: Android, iOS"