23 STUDIOS

Game Localization Studio

Yes, we actually played them all. Even the ones with 20-hour tutorials.

0%

Hello there!

We are 23 Studios. The original name for game localization in Turkey.

We’ve been the backbone of the industry since the start. Today, we bring that same expertise to multilingual projects worldwide, ensuring every AAA and indie title hits home.

  • 914+ Games Localized
  • 16+ Years Experience
  • Native Turkish Gamers
  • Multilingual Localization
  • Full-Service Studio
Get in touch

Follow Us

Text Localization

Total War: ROME II

Total War: ROME II

Project Overview

Total War: ROME II is the award-winning, monumental historical grand strategy masterpiece developed by Creative Assembly and published by SEGA. Transporting players to the classical antiquity era, the game offers an unparalleled look into the ancient world's political and military struggles, allowing players to build the world's first superpower or forge a rebellious empire of their own. 23 Studios completed the extensive Turkish text localization for this massive strategy giant, ensuring that Turkish strategy enthusiasts could guide their legions across Europe, North Africa, and the Near East in their native language.

Controlling vast territories, managing internal political senate intrigues, and executing massive combined naval and land battles requires absolute tactical clarity. Our localization team masterfully translated the game's deep provincial management systems, cultural assimilation mechanics, and vast historical military unit descriptions into precise Turkish. From balancing the ambitions of rival political families and managing regional food supplies to orchestrating grand siege maneuvers on the campaign map, Turkish players can confidently conquer the ancient world with perfect linguistic accuracy.

  • "Full Turkish text localization spanning the massive grand campaign, historic battle simulations, and various tactical DLC campaigns
  • Careful linguistic adaptation of classical antiquity military terminology, political office ranks, and faction-specific cultural traits
  • Complete translation of comprehensive empire management screens, tactical battlefield HUDs, diplomatic negotiation interfaces, and massive technological upgrade trees
  • Genre: Turn-Based Strategy / Real-Time Tactics
  • Release Date: September 3, 2013
  • Platforms: PC, macOS"