23 STUDIOS

Game Localization Studio

Yes, we actually played them all. Even the ones with 20-hour tutorials.

0%

Hello there!

We are 23 Studios. The original name for game localization in Turkey.

We’ve been the backbone of the industry since the start. Today, we bring that same expertise to multilingual projects worldwide, ensuring every AAA and indie title hits home.

  • 914+ Games Localized
  • 16+ Years Experience
  • Native Turkish Gamers
  • Multilingual Localization
  • Full-Service Studio
Get in touch

Follow Us

Text Localization

Total War: THREE KINGDOMS

Total War: THREE KINGDOMS

Project Overview

Total War: THREE KINGDOMS is the award-winning historical grand strategy masterpiece developed by Creative Assembly and published by SEGA. Set in the majestic and fractured landscape of ancient China, the title task players with stepping into the shoes of legendary warlords to unify a divided empire under a single rightful dynasty. 23 Studios completed the extensive Turkish text localization for this monumental historical epic, allowing Turkish strategy fans to experience the romance, betrayal, and intricate political maneuverings of the era in their native tongue.

Balancing the complex personal relationships between heroic characters, establishing sweeping trade networks, and executing massive real-time battlefield strategies demands seamless communication. Our localization team masterfully translated the game's deep Guanxi relationship systems, intricate espionage mechanics, and unique faction progression trees into Turkish. From forging fragile alliances and setting up covert spy networks to managing regional tax rates on the campaign map, Turkish players can comfortably control grand armies and leave an indelible mark on Chinese history with absolute linguistic clarity.

  • "Full Turkish text localization spanning the deep narrative-driven campaigns, multiplayer modes, and extensive post-launch DLC expansions
  • Careful linguistic adaptation of ancient Chinese historical honorifics, philosophical concepts, and warlord-specific military traits
  • Complete translation of intricate empire management UI layouts, diplomatic negotiation panels, dynamic spy networks, and technological reform trees
  • Genre: Turn-Based Strategy / Real-Time Tactics
  • Release Date: May 23, 2019
  • Platforms: PC, macOS, Linux"