23 STUDIOS

Game Localization Studio

Yes, we actually played them all. Even the ones with 20-hour tutorials.

0%

Hello there!

We are 23 Studios. The original name for game localization in Turkey.

We’ve been the backbone of the industry since the start. Today, we bring that same expertise to multilingual projects worldwide, ensuring every AAA and indie title hits home.

  • 914+ Games Localized
  • 16+ Years Experience
  • Native Turkish Gamers
  • Multilingual Localization
  • Full-Service Studio
Get in touch

Follow Us

Text Localization

Trackmania

Trackmania

Project Overview

Trackmania is a high-octane, precision-based racing game developed by Ubisoft Nadeo and published by Ubisoft. Serving as the ultimate modern remake of the beloved cult classic, the game focuses on pure driving mechanics, split-second timing, and an endless array of community-created tracks filled with insane loops, wall-rides, and massive jumps. 23 Studios took charge of bringing the Turkish localization to this competitive racing phenomenon, ensuring Turkish drivers can push their vehicles to the absolute limit and shave milliseconds off their lap times entirely in their native language.

Securing a spot on the global leaderboards and mastering the unpredictable terrain variations requires absolute concentration and a clear understanding of vehicle physics. Our localization team put immense effort into translating the game's detailed driving tutorials, seasonal campaign descriptions, and complex user interface elements into Turkish. From configuring custom tournament lobbies and designing mind-bending tracks in the powerful built-in editor to competing in the intense, fast-paced Cup of the Day events, Turkish racing fans can experience the thrill of the chase.

  • "Turkish localization spanning the official seasonal campaigns, competitive matchmaking modes, and global community club servers
  • Clear translation of specialized racing terminology, car skin customization menus
  • Genre: Racing / Track Builder
  • Release Date: July 1, 2020
  • Platforms: PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S"